The Chocolate Shop in Winter: Warm counters against cold streets